17/02/08 New (site officiel)

par Invité Mar 17 Fév 2009 - 20:56

Petite new d'aujourd'hui. =)
Désolée, je suis qu'en deuxième année d'allemand, j'ai donc pas un assez bon niveau pour traduire ce qui est dit... x_x' (je comprend globalement mais de là à nfaire une traduction correcte...)

Nachdem der erste Teil der Studioaufnahmen erfolgreich abgeschlossen wurde, haben Rammstein nun mit dem Feinschliff der neuen Songs begonnen.
So wird zum Beispiel über einen möglichen Einsatz von Streichern und Chorgesang nachgedacht. Dazu setzte sich die Band in der vergangenen Woche mit Orchester-Arrangeur Sven Helbig zusammen. Neben den letzten musikalischen Änderungen findet parallel auch eine finale textliche Feinabstimmung statt.
Bereits jetzt fiebern wir dem nächsten Abschnitt der Albumproduktion entgegen: Dem Mixing der Songs. Es soll Mitte März beginnen und wird ca. sechs-acht Wochen dauern.

Wir halten Euch auf dem Laufenden...

EDIT:
Traduc trouvée sur rammsteinworld:

Maintenant que la première partie des enregistrements studio est terminée avec succès, Rammstein a commencé à apporter les dernières touches aux enregistrements des chansons.

Le groupe réfléchit par exemple à l'utilisation d'instruments à cordes et de chœurs. Il s'est d'ailleurs réuni la semaine dernière avec l'orchestreur-arrangeur Sven Helbig pour envisager ces possibilités. En parallèle, Till Lindemann effectue les derniers changements sur les textes des chansons.

Cette nouvelle phase de production doit continuer jusqu'à la mi-mars, où le mixage débutera pour une période de 6 à 8 semaines. Les délais sont donc respectés, et un single devrait sortir au début de l'été.

par Pilline Mar 17 Fév 2009 - 22:24

la trad c'est ça. Youpi, enfin ca réconforte, debut été j'y crois pas trop mais pourquoi pas ?

par Blitzkrieg Mer 18 Fév 2009 - 0:08

Merci bcp pour la news Smile

par Spielhur012 Mer 18 Fév 2009 - 20:33

Merci, enfin du nouveau Smile

par Swen Popof Jeu 19 Fév 2009 - 23:28

J'aime bien, lorsqu'un groupe prend son temps pour faire du bon travail ...
J'aime bien, car c'est TRES rare aujourd'hui chez certains branle*** (hum, oups...) groupes.

s'est d'ailleurs réuni la semaine dernière avec l'orchestreur-arrangeur Sven Helbig

C'est Swen Popof, et pas "Sven Helbig" ... -lol-

par Invité Ven 20 Fév 2009 - 22:36

Oh le comique ^^

Sa fait plaisir d'avoir des nouvelles fraîches !

par Contenu sponsorisé

17/02/08 New (site officiel)

17/02/08 New (site officiel)

Re: 17/02/08 New (site officiel)

Re: 17/02/08 New (site officiel)

Re: 17/02/08 New (site officiel)

Re: 17/02/08 New (site officiel)

Re: 17/02/08 New (site officiel)

Re: 17/02/08 New (site officiel)