Interview by Kerrang!

Source neo-rammstein

Le magazine britanique Kerrang, a publié une interview de Richard Z. Kruspe assez surprenante. Le titre de cet article annonce que le groupe a une fois de plus frôlé la séparation lors de l'enregistrement de cet album. Cette situation s'est déja produite en 2001 lors de l'enregistrement de "Mutter".

Neo-Rammstein a traduit cet article pour vous :

Le guitariste Richard Z Kruspe a avoué à Kerrang, que le groupe a frôlé la séparation durant l’enregistrement du nouvel album.

« Cet enregistrement a été la plus folle montagne russe de notre carrière. » a annoncé Richard. « Il nous est arrivé plusieurs fois de penser que nous ne finirions pas l’album ». Il y avait beaucoup de tensions, et notre alchimie s’est vue être remise en question : « Il y a beaucoup combats, d’agressions et de frustrations lors de l’enregistrement d’un album. Nous avons besoin de ca chaque jours, sinon ca ne serai plus l’esprit Rammstein, mais quand tu vis cette situation, c’est très frustrant et tu veux en être débarrassé au plus vite. Cette énergie est importante, sinon nous n’arriverions pas à faire un bon album».

Maintenant, le successeur de Rosenrot est terminé, et Richard nous raconte que l’ambiance au sain du clan Rammstein ne pourrait pas être meilleure. « Pour le moment, tout le monde est surpris de la bonne direction des évènements. (ndlr : il sourit). Je suis étonné que les gens soient tant impressionnés par cet album […] Mon point de vue change de mois en mois. Certaines personnes surnomment cet album ‘l’album noir de Rammstein ‘. (cf Black Album de Metallica)

Ben, si c'est la guerre comme à l'époque de Mutter et qu'au final ça donne un album aussi énorme, il peuvent continuer à se tirer les cheveux.

Tout ce qu'il faut faire pour un album...

Je trouve ça logique qu'il y est des tensions au sein d'un groupe, surtout en période de composition, tout le monde veut se mettre en avant. Le fait qu'un groupe comme Rammstein s'en soit sorti indem montre qu'ils sont plutôt solides.

Surtout après 15 ans d'existence

Contente de cette interview, que Richard ait pu douter des chansons ça n'effraie personne je pense, et pour les tensions, c'est maso pour eux, mais c'est bon signe.