livre messer traduit en français

qui est ok pour faire une pétition , pour que le llivre de till soit traduit en français?

qui fait une pétition! pour que tu t'inscrive dans le topic adapté?
dsl il fallait que je la sorte celle la lol pardon lol
sion moi oué je seré bien d'accord!

il faut du monde qui signet, pour l'instant on peut pas prévoir grand chose, si tu connais du monde qui serait intéressé préviens moi, pour qu'on mette tout en oeuvre...

je pariticipe au deux pétitions
oui t'as raison en plus quand tu essaye de le traduire c'est incompréhensible

ca m'étonnerait fort qu'avec une simple pétition, ils traduisent le bouquin, qui de plus, perdrait tout son sens...

et pis une pétition... si tu veux qu'elle soit assez sérieuse, tu claques pas des doigts comme ça, genre tu prends pas une feuille et tu signes... bref...

je m'en fous de signer ou pas, parce que faut arrêter de rêver...

et angel, va te présenter

Elea je suis d'accord avec toi _-(ç

J'pense qu'en s'adressant à la fanarea (à conditon d'arriver à les faires se bouger, ce ki est rare lol) on a une chance, à condition de la maison d'edition y vois un intéret economik.... j'veux pas vous décevoir mais en général qd ils traduisent pas un livre c pour k'il soit pas vendu ds les pays autres ke la langue écrite....et que donc ils n'y voit pas d'intéret....

elea a écrit:ca m'étonnerait fort qu'avec une simple pétition, ils traduisent le bouquin, qui de plus, perdrait tout son sens...

Oui c'est vrai , ca perd tous son sens ca doit être des expressions surement qui ne vaudrait pas l'original même si on ne le comprend pas çèç4

elea a écrit:et angel, va te présenter

oui , ca aussi c'est vrai alors va te presenter

(fiouuu... apès mon post j'ai cru que j'allais me faire enflammer...)

elea a écrit:(fiouuu... apès mon post j'ai cru que j'allais me faire enflammer...)

Le bucher c ce soir elea ^^, c'la dis si tu préfère qu'on te crame à la place de notre député maire sur le bucher mdr, fait le moi savoir !

elea la sorcière au bûcher...
la sorcière au bûcher !
la sorcière au bûcher !

elea a écrit:elea la sorcière au bûcher...
la sorcière au bûcher !
la sorcière au bûcher !

Je crois que ca veut dire qu'elle est d'accord

bouhhhhhh le flood ^^
lol je déconne mais bon pas trop de flood merci!
sinon ne brulez pas elea oki? sinon vous me brulez en meme temps! elle est gentille elea c'est pas une sorciére!

hiii !
aior mon défenseur !

pour le flood, faut bien en faire quelque part, on a même plus notre topiquette 1000 and no more

Elea... il me semble qu'un certain topic fermé à présent t'as fortement perturbé

Kysskoool a écrit:Elea... il me semble qu'un certain topic fermé à présent t'as fortement perturbé

ah bon ? lequel ?

LoL hum STOP FLOOD silvouplait , dsl lol mais bon
on sais tres bien que c'est le 1000 and no more qui est a l'origine de sa rooo !

perso je suis contre, ce livre perdrait tout son sens, allez un peu de courage pour le traduire et le comprendre soit même !! ^^