[Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Message par Spielhur012 le Dim 15 Nov 2009 - 13:49

Une idée lancée par Swen et qui me plait Smile .

Un jeu pour réécrire les paroles de Ich Tu Dir Weh en version "politiquement correct". Utilisons notre imagination pour enlever à cette chanson sa cruauté qui choque.

A vos crayons !

Texte français de référence

Tu ne vis que pour moi
Je te décore le visage

Tu ne peux pas te passer de moi
Tu m'aimes car je ne t'aime pas

Tu perds ton sang pour mon Salut
Une petite coupure et tu t'excites
Le corps déjà totalement défiguré
Tout ce qui me plait m'est permis

Je te fais mal
Je n'en suis pas désolé
Puisque ça te fais du bien.
Ecoute comment tu hurles

Avec toi jai l'embrras du choix
Du barbelé dans l'urètre
Pose ta chair dans le sel et le pus
Tu mourras d'abord avant de continuer à vivre

Un bon coup de pied, un coup dur
Une aiguille, une scie obtue
Souhaites que je ne dise pas non
Et que je lâche le rongeur

Tu es le bateau, et moi le capitaine
Où devons nous aller ?
Je vois dans le miroir ton visage
Tu m'aimes car je ne t'aime pas.


Dernière édition par Spielhur012 le Dim 15 Nov 2009 - 18:08, édité 1 fois

_________________
"Ainsi, vous-même, indigne compagnon de ma triste vie, vous ressemblez au public, à qui il ne faut jamais présenter des parfums délicats qui l'exaspèrent, mais des ordures soigneusement choisies."
Charles Baudelaire
avatar
Spielhur012
Modo
Modo

Masculin Nombre de messages : 5582
Age : 24
Localisation : Lyon (69)
Date d'inscription : 09/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Message par virian le Dim 15 Nov 2009 - 17:48

les paroles doivent etre en allemand?
avatar
virian
Bavard
Bavard

Masculin Nombre de messages : 134
Date d'inscription : 04/09/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Message par xx-guitar-elextrik-xx le Dim 15 Nov 2009 - 17:55

Je pense que oui, Rammstein ne chanteras pas en anglais
avatar
xx-guitar-elextrik-xx
Great fan
Great fan

Masculin Nombre de messages : 1395
Age : 23
Localisation : Culoz (01)
Date d'inscription : 28/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://xx-rammstein-fan-xx.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Message par Spielhur012 le Dim 15 Nov 2009 - 18:03

Non, en français Smile .

Texte de référence :

Tu ne vis que pour moi
Je te décore le visage

Tu ne peux pas te passer de moi
Tu m'aimes car je ne t'aime pas

Tu perds ton sang pour mon Salut
Une petite coupure et tu t'excites
Le corps déjà totalement défiguré
Tout ce qui me plait m'est permis

Je te fais mal
Je n'en suis pas désolé
Puisque ça te fais du bien.
Ecoute comment tu hurles

Avec toi jai l'embrras du choix
Du barbelé dans l'urètre
Pose ta chair dans le sel et le pus
Tu mourras d'abord avant de continuer à vivre

Un bon coup de pied, un coup dur
Une aiguille, une scie obtue
Souhaites que je ne dise pas non
Et que je lâche le rongeur

Tu es le bateau, et moi le capitaine
Où devons nous aller ?
Je vois dans le miroir ton visage
Tu m'aimes car je ne t'aime pas.

_________________
"Ainsi, vous-même, indigne compagnon de ma triste vie, vous ressemblez au public, à qui il ne faut jamais présenter des parfums délicats qui l'exaspèrent, mais des ordures soigneusement choisies."
Charles Baudelaire
avatar
Spielhur012
Modo
Modo

Masculin Nombre de messages : 5582
Age : 24
Localisation : Lyon (69)
Date d'inscription : 09/09/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Message par virian le Dim 15 Nov 2009 - 18:22

oki lool je vais y reflechir XD
avatar
virian
Bavard
Bavard

Masculin Nombre de messages : 134
Date d'inscription : 04/09/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Message par jexterre le Dim 15 Nov 2009 - 23:27

xx-guitar-elextrik-xx a écrit:Je pense que oui, Rammstein ne chanteras pas en anglais

Faudra penser à réfléchir un peu... C'est un jeu, autrement dis, Rammstein n'en vera jamais les couleurs. D'autant plus que Spielhur n'aurait certainement pas mis la traduction si c'était le cas.
avatar
jexterre
V.I.P
V.I.P

Masculin Nombre de messages : 1584
Age : 27
Localisation : reugney (doubs25)
Date d'inscription : 23/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Message par Swen Popof le Mar 17 Nov 2009 - 23:22

En lisant les paroles, une seule chose me vient a l'esprit :

C'est super nul !

Je veux dire : Ils ont ete censure pour CA ?
Mais... Mais... Mais il y a absolument rien de choquant dans ces paroles. C'est limite niais, limite grotesque, mais pas specialement choquant pour les -18ans !

Pussy est beaucoup plus racoleur, Bukstabu est beaucoup plus malsain, ... etc etc
avatar
Swen Popof
Forum addict
Forum addict

Masculin Nombre de messages : 541
Age : 32
Date d'inscription : 01/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Jeu] Nouvelles paroles de Ich Tu Dir Weh

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum